|
Öffentlicher Teil |
|
|
I. |
Genehmigung der Tagesordnung |
|
Beschlusstext TOP I. (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (50 KB)Genehmigung der Tagesordnung - Vorgang |
II. |
Protokoll |
|
Protokoll - Vorgang |
1. |
Genehmigung des Protokolls der Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses (Land) vom 8. Dezember 2023
- liegt noch nicht vor - |
|
Genehmigung des Protokolls der Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses (Land) vom 8. Dezember 2023
- liegt noch nicht vor - - Vorgang |
III. |
Anträge und sonstige Initiativen aus der Bürgerschaft |
|
Anträge und sonstige Initiativen aus der Bürgerschaft - Vorgang |
1. |
Überweisungen aus dem Plenum |
|
Überweisungen aus dem Plenum - Vorgang |
2. |
Angelegenheiten aus dem Haushalts- und Finanzausschuss (Land) |
|
Angelegenheiten aus dem Haushalts- und Finanzausschuss (Land) - Vorgang |
2.1 |
Auflistung der noch abzuarbeitenden Aufträge aus den Sitzungen der Haushalts- und Finanzausschüsse (Land und Stadt) |
VL 21/1103 |
Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1103 (exportiert: 13.12.2023) (54 KB)Auftragsliste_6. Sitzung_19.12.2023_Stand 08.12.2023 (exportiert: 13.12.2023) (196 KB)Beschlusstext VL 21/1103 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (52 KB)Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1103 - Vorgang |
3. |
Sonstiges |
|
Sonstiges - Vorgang |
IV. |
Initiativen des Senats |
|
Initiativen des Senats - Vorgang |
1. |
Senator für Inneres und Sport |
|
Senator für Inneres und Sport - Vorgang |
1.1 |
Ausgleich von Mehrausgaben im IT-Haushalt der Polizei Bremen |
VL 21/1077 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1077 (exportiert: 13.12.2023) (101 KB)1162-L_Teil B_Ausgleich Mehrausgaben IT-Haushalt Polizei Br (exportiert: 13.12.2023) (214 KB)Beschlusstext VL 21/1077 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (56 KB)Anlage 1 zum Protokoll_Land öffentlich IV.1.1_IT-Mehrausgaben Polizei (exportiert: 05.02.2024) (92 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1077 - Vorgang |
2. |
Senatorin für Justiz und Verfassung |
|
Senatorin für Justiz und Verfassung - Vorgang |
2.1 |
Mietvertragsverlängerungen Justizzentrum Am Wall (PPL 11 Justiz) |
VL 21/1073 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1073 (exportiert: 13.12.2023) (106 KB)1159-L_Teil B_Mietvertragsverlängerung (exportiert: 13.12.2023) (836 KB)Beschlusstext VL 21/1073 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (58 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1073 - Vorgang |
3. |
Senatorin für Kinder und Bildung |
|
Senatorin für Kinder und Bildung - Vorgang |
3.1 |
Vermeidung prekärer Beschäftigung: Ausgleich von Mehrkosten 2023
(Produktpläne 21 Bildung, 22 Kultur und 92 Allgemeine Finanzen) |
VL 21/1070 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1070 (exportiert: 13.12.2023) (54 KB)1157-L_1161-S_Teil B_HaFA prekäre Beschaftigung (exportiert: 13.12.2023) (982 KB)Beschlusstext VL 21/1070 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (59 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1070 - Vorgang |
3.2 |
Fortführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Bildungssystems
in der Stadtgemeinde Bremerhaven |
VL 21/1086 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1086 (exportiert: 13.12.2023) (54 KB)1171-L_Teil B_Fortführung Maßnahmen Verbesserung Bildung BH (exportiert: 13.12.2023) (1.788 KB)Beschlusstext VL 21/1086 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (57 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1086 - Vorgang |
3.3 |
Ausgleich von Mehrausgaben im Ressort Kinder und Bildung (PPL 21) für 2023
(PPL21, Kinder und Bildung) |
VL 21/1089 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1089 (aktualisiert: 18.12.2023) (61 KB)1174-L_1147-S_TEIL_B_Ausgleich von Mehrausgaben PPL21 (exportiert: 14.12.2023) (219 KB)
Anlage 2_1174-L_1147-S_TEIL_B_Ausgleich von Mehrausgaben PPL21_Neufassung (exportiert: 18.12.2023) (219 KB)Beschlusstext VL 21/1089 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (53 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1089 - Vorgang |
3.4 |
Investitionsprogramm Ganztagsausbau – Auswahl der zu fördernden Projekte der Stadtgemeinde Bremen und deren Mittelbedarfe auf Grundlage des "Landesprogramm des Landes Bremen zur Verwaltungsvereinbarung zur Durchführung des Gesetzes über Finanzhilfen des Bundes zum Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungsangebote für Kinder im Grundschulalter" (ehemals Förderrichtlinie)
Produktplan 21 – Kinder und Bildung
Produktplan 97 – Immobilienwirtschaft und -management |
VL 21/1203 |
Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1203 (exportiert: 18.12.2023) (65 KB)Anlage (exportiert: 18.12.2023) (5.921 KB)Beschlusstext VL 21/1203 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (61 KB)Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1203 - Vorgang |
3.5 |
Umgang mit den Folgen des Ukraine-Krieges“
„Gasmangellage, Energiepreiskrise und weitere Folgen des Krieges“
Bedarfe des Ressortbereichs Kinder und Bildung für Bremen und Bremerhaven
(PPL21, Kinder und Bildung)
(PPL99, Ukraine-Krieg, Energiekrise) |
VL 21/1092 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1092 (exportiert: 18.12.2023) (63 KB)1177-L_1151-S_TEIL_B_Umgang_Folgen_Ukraine-Krieges_Bremen_Bremerhaven (exportiert: 18.12.2023) (346 KB)Beschlusstext VL 21/1092 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (58 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1092 - Vorgang |
3.6 |
„Globalmittel zur Bewältigung der Folgen des Ukraine-Kriegs und der Energiekrise“
„Unterstützung insbesondere von Zuwendungsempfangenden bei Energiemehrkosten: Ausgleichsverfahren Kernverwaltung; hier: Beschlussfassung für Produktplan 21 – Kinder und Bildung“ (Produktplan 99) |
VL 21/1093 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1093 (exportiert: 13.12.2023) (62 KB)1178-L_Teil B_Energiemehrkosten PPL-21 (exportiert: 13.12.2023) (853 KB)Beschlusstext VL 21/1093 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (60 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1093 - Vorgang |
3.7 |
Ausgabe-Ermächtigung: Vorbereitung Startchancen-Programm
(PPL21, Kinder und Bildung) |
VL 21/1099 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1099 (exportiert: 13.12.2023) (60 KB)1184-L_TEIL_B_Startchancen-Programm (exportiert: 13.12.2023) (1.420 KB)Beschlusstext VL 21/1099 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (60 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1099 - Vorgang |
4. |
Senator für Kultur |
|
Senator für Kultur - Vorgang |
4.1 |
Bremen-Fonds: Übernahme der Personal- und Sachkosten für den Sonderfonds des Bundes für Kulturveranstaltungen – Bedarf 2023 -
|
VL 21/1083 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1083 (exportiert: 13.12.2023) (53 KB)1168-L_Teil_B_Kulturveranstaltungen PPL95 (exportiert: 13.12.2023) (622 KB)Beschlusstext VL 21/1083 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (56 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1083 - Vorgang |
5. |
Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration |
|
Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration - Vorgang |
5.1 |
Ausgleich des Personalhaushalts im Produktplan 41 Jugend und Soziales – Land zum Jahresende 2023 |
VL 21/1076 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1076 (exportiert: 13.12.2023) (64 KB)1161-L_1131-S_HAFA_Ausgleich_PPL41_Personal_TeilB (exportiert: 13.12.2023) (659 KB)Beschlusstext VL 21/1076 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (59 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1076 - Vorgang |
5.2 |
„Verlängerung der Arbeitszeitaufstockungen für die Beratungsstellen „Ankommen im Quartier“ (AiQ)“
(PPL 41, Jugend und Soziales) |
VL 21/1079 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1079 (exportiert: 13.12.2023) (66 KB)1164-L_1133-S_TEILB_Verlängerung der Arbeitszeitaufstockung (exportiert: 13.12.2023) (667 KB)Beschlusstext VL 21/1079 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (62 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1079 - Vorgang |
5.3 |
Notwendige Anpassungen für die Umsetzung der Arbeitsmarktmittel im (PPL 31 Arbeit) |
VL 21/1102 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1102 (exportiert: 13.12.2023) (86 KB)1187-L_Teil B_Anpassung VE Arbeitsmarktmittel (exportiert: 13.12.2023) (3.798 KB)Beschlusstext VL 21/1102 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (61 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1102 - Vorgang |
6. |
Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz |
|
Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz - Vorgang |
6.1 |
Abschlussbericht zu den Kosten der Impfzentren (PPL 51 und PPL 95)
Berichtsbitte Nr. 14 k und 24 |
VL 21/1097 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1097 (exportiert: 13.12.2023) (53 KB)1182-L_TEIL_B_Bericht_Abschluss_Impfzentren_ANK (exportiert: 13.12.2023) (747 KB)Beschlusstext VL 21/1097 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (51 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1097 - Vorgang |
6.2 |
Fortführung der Projekte zur Förderung der medizinischen und gesundheitlichen Versorgung von nichtversicherten und papierlosen Menschen in Bremen (MVP) sowie der medizinischen Versorgung Obdachloser in Bremen (MVO) (PPL 51, Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz) |
VL 21/1078 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1078 (exportiert: 13.12.2023) (64 KB)1163-L_1132-S_TEIL_B_Fortführung_med_Versorgung_Nichtversic (exportiert: 13.12.2023) (2.290 KB)Beschlusstext VL 21/1078 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (62 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1078 - Vorgang |
7. |
Senatorin für Umwelt, Klima und Wissenschaft |
|
Senatorin für Umwelt, Klima und Wissenschaft - Vorgang |
7.1 |
Berichtsbitte lfd. Nr. 85 der Auftragsliste, Handlungsfeld Klimaschutz – Hier: Mittelabflussprognose und Abrechnung zum 31.12.2023 (SUKW – PPL 68 Klima, Umw., Mobil., Stadtentw. u. Whgbau) |
VL 21/1084 |
Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1084 (exportiert: 13.12.2023) (56 KB)1169-L_1139-S_Teil B_Bericht lfd. Nr. 19 Bericht HF Klima_A (exportiert: 13.12.2023) (4.291 KB)Beschlusstext VL 21/1084 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (59 KB)Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1084 - Vorgang |
8. |
Senatorin für Bau, Mobilität und Stadtentwicklung |
|
Senatorin für Bau, Mobilität und Stadtentwicklung - Vorgang |
8.1 |
Auflösung der im Haushalt des Landes veranschlagten globalen Minderausgaben im Haushaltsvollzug 2023 - Teil 1 (SBMS - PPL 68 Klima, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung u. Wohnungsbau) |
VL 21/1074 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1074 (exportiert: 13.12.2023) (108 KB)1160-L_Teil B_Auflösung glob. Minderausg. SBMS (exportiert: 13.12.2023) (1.417 KB)Beschlusstext VL 21/1074 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (59 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1074 - Vorgang |
9. |
Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation |
|
Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation - Vorgang |
9.1 |
GRW-Förderung im Land Bremen ab 2024, Anpassungen an den aktuellen GRW Koordinierungsrahmen und Neukonzeption einer GRW-Richtlinie für die gewerbliche Investitionsförderung
(Produktplan 71 – Wirtschaft) |
VL 21/1094 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1094 (exportiert: 13.12.2023) (63 KB)1179-L_Teil_B_GRW-Förderung_ab_2024_neu (exportiert: 13.12.2023) (704 KB)Beschlusstext VL 21/1094 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (55 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1094 - Vorgang |
9.2 |
Umsetzungskosten für die Corona Hilfsprogramme sowie für den Corona Mittelstands Fonds
(Produktplan 71 – Wirtschaft und Produktplan 95 – Bremen-Fonds) |
VL 21/1096 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1096 (exportiert: 13.12.2023) (55 KB)1181-L_Teil B_Umsetzungskosten_Corona-Hilfsprogramme (exportiert: 13.12.2023) (837 KB)Beschlusstext VL 21/1096 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (57 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1096 - Vorgang |
10. |
Senator für Finanzen |
|
Senator für Finanzen - Vorgang |
10.1 |
Personalbericht – Jahresbericht über die Personalstruktur und die Personalausgaben mit den Daten des Jahres 2022 |
VL 21/1071 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1071 (exportiert: 13.12.2023) (56 KB)1158-L_1130-S_Teil B_HaFa_Personalbericht_Daten_2022 (exportiert: 13.12.2023) (2.549 KB)Beschlusstext VL 21/1071 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (50 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1071 - Vorgang |
10.2 |
Auflösung der veranschlagten globalen Minderausgaben – Teil II sowie Auflösung unabweisbarer dezentraler Budget- und Liquiditätsrisiken im Haushaltsvollzug 2023 |
VL 21/1080 |
Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1080 (aktualisiert: 18.12.2023) (55 KB)1165-L_1134-S_Teil B_Auflösung GloMA (exportiert: 14.12.2023) (228 KB)
1165-L_1134-S_Teil B (2)_Ergänzung_Auflösung GloMA (exportiert: 18.12.2023) (141 KB)Beschlusstext VL 21/1080 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (61 KB)Beschlussvorlage Ausschüsse/Deputationen VL 21/1080 - Vorgang |
10.3 |
„Umsetzung des Programms Zentraler Service Buchhaltung: Einführung von DRiVe-IT unter SAP ECC 6.0 (Quick-Win Lösung)“ |
VL 21/1081 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1081 (exportiert: 13.12.2023) (55 KB)1166-L_1135-S_Teil B_Finanzierung DRiVe-IT (exportiert: 13.12.2023) (142 KB)Beschlusstext VL 21/1081 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (62 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1081 - Vorgang |
10.4 |
Bericht über die Eigenbetriebe und die sonstigen Sondervermögen der
Freien Hansestadt Bremen zum 30.09.2023 |
VL 21/1082 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1082 (exportiert: 13.12.2023) (54 KB)1167-L_1136-S_Teil_B_HaFa-Vorlage_EB_SV_Controlling_Q3-2023 (exportiert: 13.12.2023) (1.611 KB)Beschlusstext VL 21/1082 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (51 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1082 - Vorgang |
10.5 |
Ausbildungsplanung 2024 |
VL 21/1085 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1085 (aktualisiert: 18.12.2023) (52 KB)1170-L_1140-S_TEIL_B_Ausbildungsplanung_2024 (exportiert: 18.12.2023) (260 KB)Beschlusstext VL 21/1085 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (55 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1085 - Vorgang |
10.6 |
Zentralisierung der elektronischen Arbeitsunfähigkeits- Abrufe und A1- Bescheinigung über das KIDICAP Meldecockpitportal (KIDICAP.Meldungen) bei Performa Nord
Erstellung eines entsprechenden Auftrages bei Performa Nord |
VL 21/1087 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1087 (exportiert: 13.12.2023) (54 KB)1172-L_1143-S_Teil B_Elektronische Arbeitsunfähigkeitsbesch (exportiert: 13.12.2023) (426 KB)Beschlusstext VL 21/1087 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (61 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1087 - Vorgang |
10.7 |
Eckpunkte Integrierte Drogenhilfestrategie
Hier: Erteilung einer zusätzlichen Verpflichtungsermächtigung (PPL 51, 41, 68) |
VL 21/1100 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1100 (exportiert: 13.12.2023) (54 KB)1185-L_1159-S_TEIL_B_VE_integrierte_Drogenhilfestrategie_AN (exportiert: 13.12.2023) (984 KB)Beschlusstext VL 21/1100 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (60 KB)Anlage 2 zum Protokoll_Land öffentlich IV. 10.7_Compliance Regelungen SGFV (exportiert: 05.02.2024) (131 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1100 - Vorgang |
10.8 |
Verpflichtungsermächtigung OZG-Umsetzung Themenfeld Familie & Kind und Unternehmensführung und Entwicklung (UFE) |
VL 21/1101 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1101 (exportiert: 13.12.2023) (55 KB)1186-L-Teil B_Verpflichtungsermächtigung OZG_HAFA-Befassung (exportiert: 13.12.2023) (819 KB)Beschlusstext VL 21/1101 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (60 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1101 - Vorgang |
10.9 |
Gebäudesanierungsprogramm (SVIT) 2024
Erteilung einer veranschlagten und einer zusätzlichen Verpflichtungsermächtigung im Produktplan 97 „Immobilienwirtschaft und –management“ |
VL 21/1126 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1126 (exportiert: 14.12.2023) (55 KB)1188-L_1163-S_Teil B_Gebäudesanierungsprogramm 2024 (exportiert: 14.12.2023) (1.127 KB)Beschlusstext VL 21/1126 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (59 KB)Anlage 3 zum Protokoll_ Land öffentlich IV. 10.9_Gebäudesanierungsprogramm2024_ (exportiert: 05.02.2024) (94 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1126 - Vorgang |
10.10 |
Aufbau und Etablierung von flächendeckenden Übersetzungsdienstleistungen im Land Bremen und beiden Stadtgemeinden (Produktplan 91 Finanzen/Personal) |
VL 21/1194 |
Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1194 (exportiert: 18.12.2023) (63 KB)Beschlusstext VL 21/1194 (öffentlich) Haushalts- und Finanzausschuss (Land) 19.12.2023 (exportiert: 05.02.2024) (58 KB)Beschlussvorlage HAFA Controlling VL 21/1194 - Vorgang |
V. |
Verschiedenes |
|
Verschiedenes - Vorgang |